_____________（中方邀请单位）邀请_________________（国名）_____________（组团旅行社）组织的___________（团号）旅行团_____________（人数）于________（年、月、日）至_________（年、月、日）来中国_____________（旅游地点）旅游。
　　请即持此函（电）前往中国驻___________（国名或地名）大使馆（或总领馆、驻港公署、驻澳公署）申请_______次有效签证。
　　（附：旅游团人员名单）
　　（编号及发函电单位全称）
　　（年、月、日）于（城市名）
　　联系人： 　　　　　　电话： 　　　　　　传真：
　　负责人签署： 　　　　签署人职务：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　序号：

NOTIFICATION OF VISA APPLICATION

_____________（中方邀请单位） WOULD LIKE TO INVITE THE TOUR GROUP_______________（团号）OF_____________PERSONS ORGANIZED BY____________（组团旅行社） OF_____________（国名）TO VISIT_________（地名） IN CHINA FROM__________（年月日）TO_______________（年月日）．

PLEASE APPLY FORTHWITH FOR________（次数）ENTRY VISA（S） AT THE CHINESE EMBASSY（OR CONSULATE-GENERAL，THE COMMISSIONER'S OFFICE OF THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS IN HONG KONG／MACAO）IN________（城市、国名）WITH THIS LETTER（TELEGRAM）．
　　
（ATTACHMENT：THE NAME LIST OF THE GROUP）

　　编号及发函单位全称
　　（年月日）于（城市名）
　　联系人： 　　　　　　　电话： 　　　　　传真：
　　负责人签署： 　　　　　签署人职务：

访问团人员名单

LIST OF VISITOR GROUP

　　签证机关专用栏
　　FOR OFFICIAL USE
　　第 　号团体签证 　准予　 团（ ）人
　　NO．　　GROUP VISA PERMIT GROUP PERSONS
　　自 　年　 月　 日至　 年　 月　 日在中华人民共和国旅行，壹次有效。
　　FROM 　Y　 M　 D TO　 Y　 M　 DTRAVELING IN CHINA，ONE TIME VALID.
　　发还日期： 　　　　签署
　　DATE OF ISSUE SIGNATURE